You are currently viewing Solidarity with the Asian and Asian-American Communities 미국내 아시아인과 아시아 공동체와의 연대

Solidarity with the Asian and Asian-American Communities 미국내 아시아인과 아시아 공동체와의 연대

  • Post category:Meditation
  • Reading time:3 mins read

Solidarity with the Asian and Asian-American Communities

We stand in solidarity with the diverse Asian and Asian American communities in the midst of anti-Asian hate and bigotry. We are heartbroken and deeply disturbed by the ongoing acts of violence, which culminated most recently in the tragic shooting of eight people in the Atlanta area, six of whom were of Asian descent. Our hearts go out to the families and loved ones of these victims, as well as Asians and Asian Americans who are experiencing pain in the wake of this incident.

All across the United States, anti-Asian sentiment and rhetoric has fueled ongoing acts of violence against Asians and Asian Americans. Anti-Asian hate crimes have surged 145% during the pandemic, according to a study by the Center of Hate and Extremism at CSUSB. Last week’s shooting showed us yet another manifestation of the violent history of racism inflicted upon Asians and Asian Americans in the United States.

Race continues to be a social determinant of health and wellbeing. We denounce all hate crimes, hateful rhetoric, and racist policies that continue to negatively impact the lives of Asian Americans and people of color all throughout the United States and the world. We recognize the ways in which environmental movements have historically excluded people of color, despite the fact that climate change disproportionately impacts communities of color. In order to work toward ecological civilization, we must also work to combat racism so as to ensure wellbeing for all people and species.

EcoCiv works with Asian and Asian American communities both in the United States and in South Korea on behalf of advancing an ecological civilization. We are grateful for their leadership, creativity, and innovation, and we are proud to stand alongside our colleagues and their communities.

White supremacy must end in order to truly transition toward ecological civilization. EcoCiv’s staff, partners, and supporters are working for a world in which racist nationalism gives way to the recognition of our collective responsibility to care for each other. We invite you to join us in standing in solidarity for Asians and Asian Americans everywhere.

미국내 아시아인과 아시아 공동체와의 연대

우리는 아시아 혐오와 편협함 속에서 수많은 아시아, 아시아계 미국인 공동체와 연대하고 있습니다. 우리는 계속되는 폭력행위에 가슴이 아프고 심히 동요되고 있는데, 가장 최근 아틀란타 지역에서 발생한 8명의 비극적인 총격사건으로 절정에 달했고, 그 중 6명은 아시아계였습니다. 이번 사건을 계기로 고통을 겪고 있는 아시아계, 아시아계 미국인은 물론 이 희생자들의 가족과 사랑하는 사람들에게 우리의 마음을 전합니다.

미국 전역에서 진행되고 있는, 반 아시아 정서와 발언은 아시아인들과 아시아계 미국인들에 대한 계속되는 폭력 행위를 부추겼습니다. CSUSB의 증오 및 혐오범죄 센터의 연구에 따르면, 반 아시아 혐오 범죄는 코로나 유행 기간 동안 145%나 급증했습니다. 지난 주 있었던 총격은 미국에 있는 아시아인과 아시아계 미국인들에게 가해진 인종차별의 폭력적인 역사를 보여주는 또 다른 증거였습니다.

인종은 건강과 복지의 사회적 결정요인이 되고 있습니다. 우리는 아시아계 미국인들과 미국 전역과 전세계의 유색인종들의 삶에 부정적인 영향을 계속하는 모든 증오 범죄, 혐오하는 언사, 그리고 인종차별 정책을 비난합니다. 우리는 기후 변화가 인종의 공동체에 불균형적으로 영향을 미친다는 사실에도 불구하고 환경 운동이 역사적으로 유색인종을 배제하는 방식을 인식하고 있습니다. 생태문명을 향해 나아가기 위해서, 우리는 또한 모든 사람과 종족의 안녕을 보장하기 위해 인종차별과 싸우기 위해 노력해야 합니다.

우리 생태문명 프로젝트에서는 생태 문명의 발전을 위해 미국과 한국의 아시아 및 아시아계 미국인 공동체와 협력하고 있습니다. 우리는 그들의 리더십, 창의성, 혁신에 감사하며, 동료들과 그들의 공동체와 함께 서게 되어 자랑스럽습니다.

백인우월주의는 생태문명으로의 진정한 전환을 위해 끝나야 합니다. 생태문명의 모든 파트너와 지지자들은 인종차별적 민족주의가 서로를 배려해야 할 우리의 공동 책임을 인정하는 세상을 위해 노력하고 있습니다. 아시아계 미국인들과 아시아계 사람들을 위한 연대모임에 여러분을 함께 초대합니다. /EcoCiv Korea